Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5428

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat ad-Dahhak — adică Abu Asim — ne-a relatat Abd al-Hamid ibn Ja'far, mi-a relatat Yazid ibn Abi Habib, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare transmisă confirmă un hadith anterior despre îmbrăcăminte, fiind transmisă prin același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la următorul.

același lanț de transmițători

Aceeași succesiune de transmițători ca în relatarea anterioară.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră astfel de relatări scurte, care continuă o relatare anterioară, drept căi suplimentare de transmitere ce confirmă textul anterior și modul în care a fost transmis. Deoarece această formulare nu conține în sine o afirmație de fond despre îmbrăcăminte, nu se deduce din ea o regulă distinctă privind îmbrăcămintea; semnificația juridică reiese din textul anterior la care face trimitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o trimitere scurtă la un text anterior împreună cu relatarea la care aceasta face trimitere.
  2. Fă distincția între menționarea unui lanț de transmițători și afirmația de fond a unui hadith.
  3. Înainte de a deduce o regulă din texte religioase, verifică ce formulări concrete au fost transmise efectiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.