Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5427

Relatat de Uqba ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uqba ibn Amir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu al-Khayr, de la 'Uqba ibn 'Amir, care a spus:

„I s-a dăruit Trimisului lui Allah ﷺ o haină de mătase, iar el a îmbrăcat-o și s-a rugat în ea. Apoi s-a retras și a dezbrăcat-o cu putere, ca și cum i-ar fi displăcut, după care a zis: «Aceasta nu se cuvine celor evlavioși».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a scos veșmântul de mătase și a spus că acesta nu se potrivește celor evlavioși.

Explicarea termenilor dificili
Veșmânt de mătase

O haină confecționată din mătase.

Cei evlavioși

Oamenii care se supun lui Allah și se străduiesc să evite lucrurile interzise.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază această afirmație cu îndrumarea islamică potrivit căreia bărbații nu poartă mătase pură. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție pentru bărbați, cu excepțiile menționate în jurisprudență, precum necesitatea medicală. Cuvintele indică și reținere față de luxul care nu se potrivește evlaviei; ele nu înseamnă că orice haină frumoasă sau costisitoare este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine potrivite modestiei și supunerii față de Allah.
  2. Verifică ce îndrumare islamică se aplică situației tale în privința hainelor de mătase.
  3. Nu lăsa etalarea exterioară să cântărească mai mult decât evlavia și faptele bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.