Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5429

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Sa'id ibn Abi Aruba, care a spus: Ne-a relatat Qatada că Anas ibn Malik i-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ le-a acordat o dispensă lui Abd ar-Rahman ibn Awf și lui az-Zubayr ibn al-Awwam să poarte cămăși de mătase în timpul unei călătorii, din cauza unei mâncărimi sau dureri de care sufereau amândoi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul bolii, Profetul ﷺ le-a permis celor doi companioni să poarte cămăși de mătase.

Explicarea termenilor dificili
permisiune

O derogare de la o regulă generală dintr-un motiv recunoscut.

mătase

Un material a cărui purtare de către bărbați este, în principiu, interzisă.

mâncărime

O afecțiune a pielii menționată în această relatare ca motiv al derogării.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un bărbat poate purta mătase în cazul unei afecțiuni fizice, dacă aceasta îi aduce alinare. Derogarea se aplică atât cât este necesar și nu face ca mătasea să fie permisă în general. Juriștii discută limitele exacte ale necesității medicale; relatarea menționează mâncărimea sau o altă afecțiune și precizează că permisiunea a fost acordată în timpul unei călătorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei afecțiuni a pielii, cere sfatul unui medic și folosește derogarea doar în măsura în care este cu adevărat necesar.
  2. Nu transforma o excepție limitată într-o regulă generală pentru purtarea de zi cu zi.
  3. Ține cont de boală și de facilitățile pe care islamul le oferă în astfel de situații atunci când respecți prescripțiile religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.