Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5439

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de la tatăl său, de la Ali ibn Abi Talib, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să port inel de aur, să îmbrac haine de mătase (al-Qassi), să recit Coranul în timpul plecării (ruku') și al prosternării (sujud) și să port veșminte vopsite cu șofrănel (al-Mu'asfar).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis inelele de aur, anumite haine și recitarea Coranului în ruku și sujud.

Explicarea termenilor dificili
al-Qassi

Un tip de țesătură menționat în relatare și asociat cu mătasea.

al-Mu'asfar

Haine vopsite cu șofrănel.

ruku și sujud

Înclinarea și prosternarea din timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că bărbații nu poartă inele de aur și că recitarea Coranului se face în poziția stând în picioare, nu în ruku sau sujud. Regulile vestimentare au dezvoltări juridice suplimentare: școlile de drept discută, printre altele, natura țesăturii al-Qassi și normele privind hainele vopsite cu șofrănel. Hadithul subliniază că fiecare poziție din rugăciune are forma sa potrivită de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru rugăciune haine care respectă normele islamice și păstrează demnitatea.
  2. Recită Coranul stând în picioare în timpul rugăciunii; păstrează ruku și sujud pentru laudele și rugile potrivite acestor poziții.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o haină, consultă explicațiile unui învățat de încredere din școala ta de drept.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.