Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5437

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de la tatăl său, de la Ali ibn Abi Talib, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis purtarea mătăsii și a hainelor vopsite cu șofrănel, purtarea inelului de aur și recitarea Coranului în timpul ruku' (plecării din rugăciune).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite haine și aurul pentru bărbați, precum și recitarea Coranului în rukūʿ.

Explicarea termenilor dificili
qassī

Un tip de țesătură scumpă, cu dungi, adesea țesută cu mătase.

muʿaṣfar

Haină vopsită cu șofrănaș, având astfel o culoare gălbuie sau roșiatică.

rukūʿ

Poziția de înclinare din rugăciune, cu mâinile pe genunchi.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din text că bărbații nu trebuie să poarte mătase sau inele de aur și că în timpul rukūʿ nu se recită Coranul; în această poziție se rostesc laudele lui Allah. Școlile juridice discută întinderea exactă a interdicției privind hainele vopsite în culoarea șofrănașului și excepțiile de la aceasta. Îndrumarea referitoare la mătase și aur li se aplică bărbaților; pentru femei, aceste podoabe sunt permise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine și podoabe care respectă îndrumările profetice, potrivit situației tale.
  2. În timpul rukūʿ rostește laudele prescrise și păstrează recitarea Coranului pentru pozițiile potrivite din rugăciune.
  3. Dacă ai îndoieli privind aplicarea regulii la un anumit articol vestimentar, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.