Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5438

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, mi-a relatat Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain că tatăl său i-a relatat că l-a auzit pe Ali ibn Abi Talib spunând:

„Profetul ﷺ mi-a interzis să recit Coranul în timp ce sunt în poziția de ruku’ și să port aur sau haine vopsite cu șofran.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis recitarea în timpul rukūʿului și purtarea aurului și a hainelor de culoarea șofranului.

Explicarea termenilor dificili
rukūʿ

Înclinarea din timpul rugăciunii, când mâinile se sprijină pe genunchi.

haine de culoarea șofranului

Haine vopsite în galben cu șofran.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rukūʿul este destinat preamăririi lui Allah, nu recitării Coranului; recitarea are loc cu precădere în poziția stând în picioare din rugăciune. Școlile juridice discută calificarea juridică a recitării în rukūʿ, recunoscând totodată că Profetul ﷺ a interzis-o. Interdicția purtării aurului se aplică bărbaților; regulile referitoare la hainele de culoarea șofranului sunt dezvoltate în fiqh, iar aplicarea lor diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită în timpul rugăciunii când stai în picioare și folosește rukūʿul pentru a-L preamări pe Allah.
  2. Bărbații ar trebui să evite bijuteriile din aur și să învețe regulile privind culorile hainelor.
  3. Pentru a verifica prescripțiile religioase, consultă atât textul autentic, cât și explicațiile învățaților de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.