Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5486

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Ayyubi-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb al-Misri, m-a informat Yunus ibn Yazid, de la Ibn Șihab, mi-a relatat Anas ibn Malik, care a spus:

„Inelul Trimisului lui Allah ﷺ era din argint, iar piatra sa era abisiniană.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ purta un inel de argint cu o piatră abisiniană.

Explicarea termenilor dificili
inel cu sigiliu

Un inel care putea fi folosit pentru a imprima un sigiliu.

abisinian

Originar din Abisinia, denumirea istorică a unei regiuni din Africa de Est.

piatră

Partea încrustată a inelului; relatarea îi menționează proveniența.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că Profetul ﷺ purta un inel de argint și că este permisă montarea unei pietre într-un inel. Inelul servea și drept sigiliu. Ei fac, de asemenea, distincție între bărbați și femei: potrivit școlilor juridice sunnite, aurul este interzis bărbaților, în timp ce un inel de argint le este permis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege bijuterii potrivite modestiei și scopului pentru care le porți.
  2. Urmează exemplul Profetului ﷺ fără a transforma un ornament permis într-o obligație.
  3. Folosește un sigiliu sau un alt obiect în mod practic și fără ostentație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.