Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5507

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid, Zuhair ibn Harb, Ibn Numair și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Ismail - adică Ibn Ulayya - de la Abdul-Aziz ibn Suhaib, de la Anas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca un bărbat să se parfumeze cu șofran.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis bărbaților să poarte haine vopsite cu șofran.

Explicarea termenilor dificili
șofran

Un condiment prețios, folosit și ca colorant galben sau portocaliu.

a vopsi cu șofran

Aici este vorba despre haine vopsite cu șofran, nu despre consumul de șofran.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare ca dovadă a interdicției pentru bărbați de a purta haine vopsite cu șofran. Ei discută și raportul dintre această interdicție și relatările despre haine colorate, precum și diferențele dintre articolele vestimentare și modul lor de folosire. Prin urmare, aplicarea este analizată în cadrul regulilor mai largi privind îmbrăcămintea și distincția dintre hainele pentru bărbați și cele pentru femei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi hainele, ține cont nu doar de culoare, ci și de regulile aplicabile îmbrăcămintei pentru bărbați și femei.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un anumit material sau la un anumit mod de folosire, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.