Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5516

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الأَخْبَارَ فِي الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Abd ibn Humaid, care au spus: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători, un hadith asemenea celui al lui Yunus, menționând relatările în cadrul lanțului de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același isnad printr-o a doua cale de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care transmit un hadith de la un narator la următorul.

cale de transmitere

O succesiune de naratori prin care a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă importanță comparării diferitelor căi de transmitere și formulări. Această cale prin Abd ar-Razzaq, Ma'mar și az-Zuhri este menționată aici alături de cea a lui Yunus; astfel se vede cum a fost transmisă relatarea. Textul în sine nu adaugă o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, notează atât textul, cât și numele transmițătorilor.
  2. Compară mai multe căi de transmitere înainte de a trage concluzii despre formulări.
  3. Când transmiți cunoștințe religioase, redă cu grijă sursa și lanțul transmițătorilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.