Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5542

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth, de la Yahya ibn Sa'id, de la Umar ibn Kathir, de la Abu Muhammad, mawla lui Abu Qatada, că Abu Qatada a spus: „...”, și apoi a redat hadith-ul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere păstrează un hadith printr-un lanț de transmițători menționat cu precizie.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

mawla

O desemnare pentru o persoană aflată într-o relație de legătură, de exemplu un fost sclav eliberat sau un protejat.

sāq al-hadith

O formulă care indică faptul că transmițătorul a redat restul hadithului.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă importanță menționării și evaluării transmițătorilor, deoarece astfel poate fi verificată proveniența unei relatări. Formula finală menționează că Abu Qatada a transmis hadithul, însă acest fragment nu îi cuprinde conținutul; prin urmare, nu se pot deduce de aici reguli juridice specifice pentru cele patru școli de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui afirmații religioase, precizează de unde provine relatarea.
  2. Distinge între lanțul transmițătorilor și conținutul hadithului.
  3. Consultă surse de încredere înainte de a deduce o hotărâre practică dintr-o relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.