Sahih Muslim, hadithul 5548
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutayba și Ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Ismail - adică Ibn Ja'far - de la Al-A'la, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Clopoțelul este instrumentul muzical al Șeitanului.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ numește clopoțelul un instrument asociat cu Satana.
Un obiect care scoate un sunet atunci când se mișcă sau este făcut să sune.
O formulare severă de dezaprobare, care asociază clopoțelul cu distragerea atenției și influența satanică.
Savanții iau în serios această afirmație ca dezaprobare a clopoțeilor care produc sunete și distrag atenția. Formularea, luată singură, nu stabilește fiecare detaliu juridic privind toate tipurile de clopoței; aplicarea depinde și de context și de alte dovezi. Hadithul nu reprezintă o interdicție generală a podoabelor, ci îndeamnă la reținere în privința sunetelor care distrag.
- Alege alternative silențioase pentru obiectele pe care le iei cu tine atunci când sunetul lor îi poate distrage pe ceilalți.
- Ține cont de mediul înconjurător când alegi podoabe și evită zgomotul inutil.
- Interpretează cu grijă formularea severă de dezaprobare și aplic-o fără a o transforma într-o interdicție a tuturor podoabelor.
Această relatare din același capitol tratează, de asemenea, clopoțeii și ajută la înțelegerea afirmației în contextul ei mai larg.
Sahih Muslim · #5549 (Sahih)Abu Bashir relatează un ordin de a îndepărta clopoțeii din grupul de călători, ceea ce clarifică în practică dezaprobarea clopoțeilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.