Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5547

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir; și ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Abdul-Aziz — ad-Darawardi — amândoi de la Suhail, cu acest lanț de transmițători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Două căi de transmitere relatează același hadith prin Suhayl și prin același lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la un transmițător la următorul.

Suhayl

Transmițătorul prin care, potrivit acestui text, căile menționate transmit aceeași relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului urmăresc numele și formulele de transmitere dintr-un isnad pentru a deosebi și compara căile unei relatări. Mențiunea că ambele căi au același lanț clarifică transmiterea; textul nu conține, în sine, o regulă de conduită distinctă sau o prevedere juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici relatări religioase, cercetează nu doar conținutul, ci și cine le-a transmis.
  2. Notează cu atenție diferențele dintre căile de transmitere, pentru a nu confunda relatările.
  3. Distribuie un hadith cu menționarea sursei și precizează ce spune și ce nu spune textul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.