Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5551

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ‏.‏ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, și de asemenea ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Muhammad ibn Bakr, amândoi de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ceva similar cu aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis același lucru ca în relatarea precedentă.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Jurayj

Un transmițător din lanțul dintre Abu az-Zubayr și Jabir ibn Abdullah.

ceva asemănător

O referire la conținutul relatării precedente, nu descrierea unui eveniment nou.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră acest lanț o confirmare suplimentară a relatării precedente. Formularea nu oferă, prin ea însăși, detalii despre natura interdicției; aceasta trebuie înțeleasă în lumina textului anterior și a celorlalte relatări pe această temă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o referire prescurtată împreună cu textul precedent pentru a înțelege la ce se referă.
  2. Când evaluezi o afirmație religioasă, verifică atât conținutul, cât și credibilitatea lanțului de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.