Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5550

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Ibn Juraij, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis lovirea peste față și însemnarea cu fierul roșu pe față.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis lovirea animalelor peste față și însemnarea acesteia prin ardere.

Explicarea termenilor dificili
Însemnarea prin ardere

Aplicarea unui semn de identificare prin cauterizarea pielii.

Față

Partea din față a capului animalului; este o zonă sensibilă și ține de demnitatea sa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că animalele nu trebuie lovite peste față și nici însemnate prin ardere în acea zonă. Avertismentul subliniază că animalele trebuie tratate cu grijă și că trebuie evitată durerea inutilă. Interdicția se referă la acțiunile menționate; hadithul nu permite maltratarea animalelor în alte zone.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lovi niciodată un animal peste cap sau față; folosește metode blânde și sigure pentru a-l îndruma.
  2. Nu însemna prin ardere fața unui animal și evită durerea inutilă în orice îngrijire.
  3. Învață-i pe copii și pe ceilalți aflați în grija ta să trateze animalele cu blândețe și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.