Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5558

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Ma'ruf, ne-a relatat Al-Walid ibn Muslim, de la Al-Awza'i, de la Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Am văzut în mâna Trimisului lui Allah ﷺ fierul de însemnat și el însemna cămilele din Zakat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a însemnat cămilele colectate ca zakāt.

Explicarea termenilor dificili
Fier de însemnat

Unealtă metalică folosită pentru a aplica un semn de identificare pe pielea unui animal.

Zakāt

O contribuție obligatorie, oferită celor îndreptățiți potrivit regulilor islamice.

Însemnare

Aplicarea unui semn de identificare unui animal; aici, pentru a distinge cămilele provenite din zakāt.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un administrator autorizat poate gestiona zakāt-ul colectat și poate însemna animalele pentru a le deosebi de celelalte. Relatarea arată că Profetul ﷺ era implicat personal în grija față de zakāt. Însemnarea trebuie făcută cu grijă, fără a provoca vătămări inutile sau a maltrata animalele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Gestionează zakāt-ul cu grijă și ține o evidență responsabilă a bunurilor colectate, astfel încât acestea să poată fi identificate.
  2. Cine administrează fonduri publice ar trebui să le supravegheze personal și să le gestioneze cu grijă.
  3. Tratează animalele cu grijă când le identifici sau le administrezi și evită să le provoci durere inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.