Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5559

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Tatăl său, Nafi'أَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Yahya - adică Ibn Sa'id - mi-a relatat, de la Ubaidullah, iar Umar ibn Nafi' m-a informat, de la tatăl său, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis Qaza'. Am spus:

„L-am întrebat pe Nafi': «Ce este Qaza'?» El a răspuns: «Înseamnă să se radă o parte din capul băiatului și să se lase o parte nerasă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis tunsoarea prin care se rade o parte a capului.

Explicarea termenilor dificili
Qaza‘

O tunsoare în care unele părți ale capului sunt rase, iar altele nu.

Nafi‘

Transmițătorul care a explicat sensul lui qaza‘.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici consideră qaza‘ interzis sau reprobabil, în funcție de formă și de împrejurări. Cele patru școli juridice sunnite discută gradul de dezaprobare; relatarea constituie baza pentru descurajarea unei tunsori în care capul este ras neuniform. Explicația lui Nafi‘ arată că interdicția privește raderea unei părți și lăsarea alteia nerase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când îți alegi tunsoarea, cere o îngrijire uniformă și evită raderea unor porțiuni în timp ce altele rămân lungi.
  2. Spune-i frizerului că dorești o tunsoare fără qaza‘.
  3. Învață-i pe copii și pe tineri îndrumările islamice privind îngrijirea, într-un mod prietenos și clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.