Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5560

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, și (o altă cale de transmitere) ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ambii spunând: Ne-a relatat Ubaidullah cu acest lanț de transmițători. Iar explicația din hadith-ul lui Abu Usama provine din spusele lui Ubaidullah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea clarifică sensul termenului qazaʿ.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit o relatare de la un narator la următorul.

qazaʿ

O tunsoare în care unele porțiuni ale părului de pe cap sunt rase, iar altele sunt lăsate.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici folosesc explicația termenului qazaʿ pentru a descrie raderea neuniformă a capului. Școlile juridice discută această tunsoare în legătură cu relatările care o dezaprobă; textul de față clarifică în primul rând cui îi este atribuită explicația într-o anumită versiune a relatării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere îndrumare privind regula referitoare la qazaʿ dacă tunsoarea presupune raderea unor porțiuni ale capului și lăsarea altora lungi.
  2. Când transmiți informații religioase, precizează clar dacă vorbele sunt ale Profetului ﷺ sau reprezintă explicația unui transmițător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.