Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5561

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Uthman ibn Uthman al-Ghatafani, ne-a relatat Umar ibn Nafi'; și mi-a relatat Umayya ibn Bistam, ne-a relatat Yazid - adică ibn Zurai' - ne-a relatat Rawh, de la Umar ibn Nafi', cu lanțul de transmitători ai lui Ubaidullah, același conținut. Iar cei doi au inclus explicația termenului în textul hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea oferă aceeași explicație a termenului qazaʿ în contextul bărbieritului.

Explicarea termenilor dificili
qazaʿ

O tunsoare în care unele porțiuni ale părului de pe cap sunt rase, iar altele sunt lăsate; descrierea exactă apare în relatările conexe.

isnad

Lanțul transmițătorilor care leagă o relatare de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică qazaʿ ca raderea unor porțiuni ale capului, în timp ce celelalte sunt lăsate neschimbate. Relatarea în sine confirmă că transmițătorii au transmis aceeași explicație; prevederea practică privind această tunsoare este clarificată de celelalte relatări din acest capitol.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă porți o tunsoare în care unele porțiuni sunt rase, iar altele sunt lăsate, alege o variantă uniformă și îngrijită.
  2. Urmărește echilibrul în îngrijirea aspectului exterior și evită tunsorile care iau forma descrisă a qazaʿ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.