Sahih Muslim, hadithul 5569
Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ " .
Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Zaid ibn al-Hubab, de la Ibrahim ibn Nafi', care mi-a spus că al-Hasan ibn Muslim ibn Yannaq i-a relatat de la Safiyya bint Shaiba, de la A'isha, că o femeie dintre Ansari și-a măritat fiica, iar aceasta s-a îmbolnăvit și i-a căzut părul. Femeia a venit la Profetul ﷺ și a spus:
„Soțul ei o dorește cu păr; pot eu să-i adaug păr [artificial]?” Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: „Au fost blestemate cele care adaugă păr [altora].” Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Ibrahim ibn Nafi', cu același lanț de transmitători, dar a spus: „Au fost blestemate cele care primesc adăugarea de păr.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis aplicarea părului fals și solicitarea aplicării acestuia.
O femeie dintre ansari i-a cerut Profetului ﷺ să i se aplice păr fals fiicei sale, care își pierduse părul după o boală, deoarece soțul ei își dorea acest lucru.
Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.
Păr atașat de părul propriu pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.
Un avertisment grav că o faptă atrage dezaprobarea lui Allah și îndepărtarea de mila Sa.
Învățații clasici deduc din această relatare că este interzis atât să aplici păr fals, cât și să soliciți aplicarea acestuia. Varianta din text menționează ambele acțiuni. Cele patru școli juridice sunnite discută această interdicție în legătură cu prelungirea părului și înșelarea; aplicarea ei exactă poate depinde de material, scop și împrejurări. O boală sau dorința unui soț nu înlătură automat interdicția din această relatare.
- Dacă ai îndoieli privind împodobirea aspectului, cere sfatul unor persoane de încredere, competente în materie religioasă, înainte de a decide.
- Nu lăsa dorința de a mulțumi pe cineva să cântărească mai mult decât o îndrumare religioasă clară.
- Abordează căderea părului cu grijă și sprijin și discută despre modalități permise de a face față situației.
Și această relatare Sahih tratează aplicarea părului și completează avertismentul din acest hadith.
Sahih Muslim · #5568 (Sahih)Această relatare din Sahih Muslim oferă un text paralel despre interzicerea atașării părului.
Sahih Muslim · #5570 (Sahih)Textul este strâns legat de acest hadith și ajută la compararea formulărilor diferite despre părul fals.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.