Sahih Muslim, hadithul 5568
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ .
Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Shu'ba. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba – iar formularea îi aparține – ne-a relatat Yahya ibn Abi Bukayr, de la Shu'ba, de la Amr ibn Murra, care a spus: L-am auzit pe al-Hasan ibn Muslim relatând de la Safiyya bint Shayba, de la A'isha, că o fată din Ansar s-a căsătorit și s-a îmbolnăvit, iar părul i-a căzut. Ei au vrut să-i adauge păr [artificial], așa că l-au întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre aceasta, iar el a blestemat-o pe cea care adaugă părul și pe cea care cere să i se adauge.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis atașarea părului fals și solicitarea acestui lucru.
O fată dintre Ansari s-a îmbolnăvit și și-a pierdut părul. Familia ei l-a întrebat pe Profetul ﷺ dacă îi poate atașa păr fals; el a interzis acest lucru.
Femeia care atașează păr fals la părul altei persoane.
Femeia care solicită să i se atașeze păr fals.
Savanții clasici au dedus din blestem că atașarea părului fals și solicitarea acestui lucru sunt interzise. Discuția juriștilor privește ce anume se consideră alungire a părului și dacă materialele care nu seamănă cu părul intră sub aceeași interdicție; tema centrală a relatării este adăugarea părului fals. Relatarea menționează pierderea părului din cauza bolii, dar nu stabilește o excepție generală de la interdicție.
- Înaintea unui tratament de înfrumusețare, întreabă ce materiale se folosesc și evită adăugarea părului fals.
- Ajută persoana care și-a pierdut părul într-un mod permis și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
- Ia în serios responsabilitatea nu doar a celui care efectuează tratamentul, ci și a celui care îl solicită.
Această relatare Sahih tratează același subiect și clarifică interdicția de a adăuga păr fals.
Sahih Muslim · #5567 (Sahih)Ea susține avertismentul împotriva alungirii părului printr-un lanț de transmitere distinct.
Sahih Muslim · #5569 (Sahih)Această relatare din același capitol oferă un context suplimentar pentru regulile privind atașarea părului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.