Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5567

Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimii-a relatat lui Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Mama saأُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi, ne-a informat Habban, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Mansur, de la mama sa, de la Asma' bint Abi Bakr, că o femeie a venit la Profetul ﷺ și a spus:

„Mi-am măritat fiica, iar părul capului ei a căzut, iar soțul ei o dorește cu părul frumos. Să-i adaug păr [artificial], o, Mesager al lui Allah?” El i-a interzis acest lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis adăugarea de păr artificial pentru a ascunde căderea părului.

Explicarea termenilor dificili
adăugarea de păr artificial

Atașarea părului de părul propriu pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.

căzut

Păr care s-a pierdut sau nu mai crește.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că este interzisă atașarea părului artificial la părul propriu. Relatările paralele din Sahih Muslim menționează, de asemenea, interzicerea alungirii părului. Învățații discută excepțiile și au opinii diferite cu privire la perucile care nu sunt atașate de părul propriu; interdicția de a atașa păr artificial rămâne ideea centrală a acestei relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu ascunde căderea părului atașând păr artificial de părul propriu.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o podoabă, întreabă cum este aplicată și discută subiectul cu un învățat competent.
  3. Fii sincer cu privire la schimbările de aspect care sunt importante pentru ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.