Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5571

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, și ne-au relatat Zuhair ibn Harb și Muhammad ibn al-Muthanna – iar formularea îi aparține lui Zuhair – au spus: Ne-a relatat Yahya – adică al-Qattan – de la Ubaidullah, m-a informat Nafi', de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ a blestemat-o pe cea care adaugă păr fals, pe cea care cere să i se adauge păr fals, pe cea care face tatuaje și pe cea care cere să fie tatuată. Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi', ne-a relatat Bishr ibn al-Mufaddal, ne-a relatat Sakhr ibn Juwairiya de la Nafi', de la Abdullah, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a blestemat pe cei care adaugă sau cer să li se adauge păr fals și pe cei care fac sau cer tatuaje.

Explicarea termenilor dificili
Adăugarea părului fals

Prinderea unor fire de păr de propriul păr pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.

Tatuarea

Introducerea unui pigment sub piele cu ace pentru a crea o podoabă permanentă.

A blestema

Un avertisment religios grav, potrivit căruia o persoană se lipsește de mila lui Allah printr-o faptă interzisă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că atât persoana care aplică aceste podoabe, cât și cea care le solicită poartă răspunderea. Cele patru școli juridice sunnite consideră tatuarea interzisă. În privința prelungirii părului, juriștii discută excepții și detalii, precum folosirea părului uman real; avertismentul general vizează prelungirea înșelătoare a părului și podoabele interzise. Podoabele obișnuite și temporare nu intră automat sub aceeași hotărâre.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de o procedură cosmetică, verifică dacă este permisă potrivit unei cunoașteri islamice de încredere.
  2. Evită podoabele permanente care rănesc pielea sau sunt menite să-i inducă în eroare pe ceilalți.
  3. Adresează-te celorlalți cu respect și ajută-i să aleagă forme permise de îngrijire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.