Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5572

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, și ne-au relatat Zuhair ibn Harb și Muhammad ibn Al-Muthanna — iar textul îi aparține lui Zuhair — au spus: Ne-a relatat Yahya — adică Al-Qattan — de la Ubaidullah, m-a informat Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a blestemat-o pe cea care adaugă păr fals, pe cea care cere să i se adauge păr fals, pe cea care face tatuaje și pe cea care cere să fie tatuată. Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Abdullah ibn Bazai': Ne-a relatat Bishr ibn Al-Mufaddal, ne-a relatat Sakhr ibn Juwairiya, de la Nafi', de la Abdullah, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a blestemat pe cei care adaugă păr fals și tatuează.

Explicarea termenilor dificili
Adăugarea părului fals

Prinderea de părul propriu a unor fire sau ornamente asemănătoare părului, pentru a-l face să pară mai des sau mai lung.

Tatuarea

Introducerea cernelii sub piele pentru a crea un desen sau un semn permanent.

A blestema

Un avertisment grav că cineva se expune respingerii lui Allah și pierderii îndurării Sale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că sunt interzise atât realizarea tatuajelor, cât și solicitarea unui tatuaj. Avertismentul îi include și pe cei care adaugă păr fals sau cer să li se facă acest lucru. Blestemul subliniază gravitatea acestor fapte. Învățații discută separat tratamentele necesare pentru repararea unor daune; acestea nu intră automat în categoria înfrumusețării și trebuie evaluate în funcție de situația concretă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unei intervenții cosmetice, cere sfatul unui învățat de încredere și explică limpede în ce constă intervenția.
  2. Alege forme de împodobire care nu implică tatuaje interzise sau adăugarea părului fals.
  3. Poartă-te cu grijă față de ceilalți și evită batjocura sau judecățile aspre despre înfățișarea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.