Cartea Manierelor și Etichetei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5624

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Manierelor și Etichetei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Abi Umar – iar formularea este a lui Ibn Abi Umar – care au spus: Ne-a relatat Yazid ibn Harun, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Qais ibn Abi Hazim, de la Al-Mughira ibn Șu'ba, care a spus:

„Nimeni nu l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre Dajjal mai mult decât l-am întrebat eu.” El mi-a spus: «O, fiul meu, de ce te îngrijorezi din cauza lui? Căci el nu-ți va face niciun rău.» Am spus: „Oamenii susțin că el va avea cu sine râuri de apă și munți de pâine.” El a răspuns: «El este prea neînsemnat în fața lui Allah pentru așa ceva.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjalul poate părea impresionant, dar rămâne neputincios în fața lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Marele amăgitor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

mai neînsemnat în fața lui Allah

Etalarea și puterea lui sunt neînsemnate în fața lui Allah și nu pot întrece hotărârea Sa.

munți de pâine

O imagine a abundenței de hrană pe care Dajjal ar avea-o, potrivit oamenilor, asupra sa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că lucrurile extraordinare asociate cu Dajjal nu constituie dovadă de putere divină sau de legitimitate. Credinciosul se încrede în Allah și nu se lasă amăgit de spectacol. Cuvintele de încurajare adresate lui Al-Mughira nu neagă faptul că Dajjal este o încercare; ele arată că puterea lui rămâne limitată de voința lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă teama de amăgire să te îndemne să-ți întărești credința și cunoștințele, nu să intri în panică.
  2. Nu considera afirmațiile impresionante drept dovadă a adevărului; evaluează-le prin îndrumarea lui Allah.
  3. Caută alinare la Allah și urmează îndrumările profetice de încredere despre Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.