Cartea Manierelor și Etichetei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5630

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Manierelor și Etichetei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'bah, de la Abu Maslamah, de la Abu Nadrah, de la Abu Sa'id. Și, de asemenea, ne-a relatat Ahmad ibn al-Hasan ibn Hirash, ne-a relatat Shababah, ne-a relatat Shu'bah, de la al-Jurayri și Sa'id ibn Yazid, amândoi de la Abu Nadrah, care au spus: L-am auzit relatând de la Abu Sa'id al-Khudri, cu același înțeles ca hadith-ul lui Bishr ibn Mufaddal, de la Abu Maslamah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare îi este atribuită lui Abu Sa’id prin mai multe lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis o relatare de la una la următoarea.

Cu același înțeles

Conținutul este concordant, chiar dacă formularea sau lanțul diferă.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith analizează lanțurile de transmițători și formulările pentru a evalua proveniența și credibilitatea relatărilor. Menționarea mai multor lanțuri arată cum Muslim consemnează în paralel căile de transmitere până la Abu Sa’id al-Khudri; acest text nu adaugă, prin el însuși, o poruncă practică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică atent sursa atunci când transmiți cunoștințe religioase.
  2. Fă distincție între conținutul unui hadith și lanțul prin care a fost transmis.
  3. Redă sursa cu exactitate și menționează când există mai multe căi de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.