Cartea Manierelor și Etichetei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5645

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Manierelor și Etichetei
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abd al-A'la, iar Ishaq a spus: Ne-a informat Waki', ne-a relatat Sufyan, amândoi de la Yunus, cu acest lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim consemnează aceeași relatare prin două căi de transmitere de la Yunus.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la un narator la următorul.

cale de transmitere

Un lanț distinct prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consemnează uneori mai multe căi de transmitere pentru aceeași relatare. Astfel, ei pot compara și documenta cu precizie transmiterea; acest pasaj nu aduce, în sine, o afirmație nouă despre conduită sau reglementări religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, notează cine este sursa și pe ce cale a ajuns informația la tine.
  2. Când studiezi hadithuri, deosebește conținutul de lanțul transmițătorilor.
  3. Compară cu atenție sursele de încredere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.