Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5669

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kurayb, ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Hisham, cu acest lanț de transmițători, și a spus:

„Era o femeie care se distingea prin statura ei impunătoare în rândul oamenilor.” El a mai spus: „Și el lua cina.” Mi-a relatat aceasta și Suwayd ibn Sa'id, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Hisham, cu același lanț de transmițători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie constituția fizică a Sawdei și menționează variante în lanțul de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

același lanț

Aceeași succesiune de transmițători ca în versiunea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferențelor dintre căile de transmitere și formulări. Menționarea unei descrieri suplimentare completează textul anterior; ea nu constituie, prin ea însăși, o regulă juridică generală. Pasajul arată, de asemenea, cum un compilator consemnează alăturat mai multe căi de transmitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, compară diferitele căi de transmitere și observă completările din formulări.
  2. Descrie oamenii cu respect și limitează descrierea fizică transmisă la contextul în care este menționată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.