Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5675

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثِ، بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Abu at-Tahir, ne-a informat Abdullah ibn Wahb, de la Amr ibn al-Harith, Al-Layth ibn Sa'd, Haywa ibn Shurayh și alții, că Yazid ibn Abi Habib le-a relatat cu acest lanț de transmitere același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai mulți elevi de încredere transmit același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

același

Conținutul corespunde relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră menționarea mai multor elevi și transmițători o informație valoroasă pentru consemnarea și compararea căilor de transmitere. Acest scurt text confirmă transmiterea aceleiași relatări; în sine, nu conține o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți informații religioase, verifică sursa și modul în care a fost transmisă relatarea.
  2. Redă cu grijă o afirmație și nu adăuga propriile cuvinte ca și cum ar face parte din textul original.
  3. Apreciază consemnarea riguroasă: menționează sursele, pentru ca ceilalți să poată verifica afirmațiile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.