Sahih Muslim, hadithul 5676
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ .
Și mi-a relatat Abu at-Tahir, ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: L-am auzit pe Laith ibn Sa'd spunând:
„Al-Hamw este fratele soțului și oricine dintre rudele soțului care se aseamănă cu acesta, cum ar fi vărul primar și alții asemenea lui.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Al-hamw îi include pe fratele și pe ceilalți rude de sex masculin ai soțului.
O rudă de sex masculin a soțului, precum fratele sau vărul său.
Aici: fiul unchiului; nu un văr care devine mahram prin căsătorie.
Laith ibn Sa'd lămurește că al-hamw nu se referă doar la fratele soțului, ci și la rude de sex masculin asemănătoare, precum vărul. Deoarece astfel de rude nu sunt de obicei mahram, în relația cu ele se aplică regulile de interacțiune și de acoperire valabile pentru bărbații care nu sunt mahram. Așadar, rudenia prin căsătorie nu face, prin ea însăși, ca cineva să devină mahram.
- Respectă regulile de interacțiune cu un bărbat care nu este mahram în relația cu fratele sau vărul soțului.
- Stabilește reguli clare privind intimitatea și vizitele, inclusiv în cazul rudelor de încredere.
- Explică-le cu blândețe membrilor familiei că rudenia prin căsătorie nu conferă automat statutul de mahram.
Această relatare redă avertismentul Profetului ﷺ privind interacțiunea cu rudele de sex masculin ale soțului; textul de față explică termenul al-hamw.
Sahih Muslim · #5675 (Sahih)Împreună cu explicația lui Laith ibn Sa'd, aceasta oferă contextul pentru stabilirea unor limite prudente în relația cu rudele care nu sunt mahram.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.