Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5713

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Usama, h; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus, amândoi de la Hisham, cu acest lanț de transmitere, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare transmisă de Hisham.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith.

lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor prin intermediul cărora a fost transmisă relatarea.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferitelor căi de transmitere, deoarece acestea ajută la stabilirea modului în care a fost transmisă relatarea și la compararea versiunilor. Aici, Muslim menționează două căi care converg la Hisham și transmit aceeași relatare; pasajul adaugă, așadar, o variantă de transmitere, fără a formula prin el însuși o regulă practică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmițători.
  2. Compară relatările înrudite pentru a vedea cum consemnează cercetătorii diferitele căi de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.