Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5712

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib – iar formularea este a lui Abu Kuraib – care au spus: Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat Hișam, de la tatăl său, de la A'ișa, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă ruqyah cu această invocație:

«Înlătură suferința, Stăpân al oamenilor! Vindecarea este în Mâna Ta; nimeni nu o poate înlătura afară de Tine.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ L-a rugat pe Allah să îndepărteze boala și să dăruiască vindecarea.

Explicarea termenilor dificili
Ruqyah

O rugăciune de cerere sau o recitare din Coran prin care I se cere lui Allah protecție ori vindecare.

În mâna Ta se află vindecarea

În cele din urmă, orice vindecare vine de la Allah, inclusiv atunci când oamenii folosesc remedii sau tratamente.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să I se ceară lui Allah vindecarea prin cuvinte care exprimă dependența de El. Rugăciunea de cerere afirmă că vindecarea vine de la Allah; ea nu exclude folosirea tratamentelor permise. Învățații permit ruqyah atunci când cuvintele ei nu conțin shirk și practici interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah vindecarea și recunoaște că, în cele din urmă, ea vine de la El.
  2. Folosește tratamente permise și îmbină-le cu rugăciuni de cerere sincere.
  3. Învață această ruqyah simplă și rostește-o cu atenție pentru o persoană bolnavă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.