Sahih Muslim, hadithul 5718
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Hushaim, de la Mughira, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la A'isha, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a permis unei familii dintre Ansari să practice ruqyah împotriva înțepăturii de scorpion.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a permis unei familii dintre Ansar să folosească ruqya împotriva veninului de scorpion.
O rugăciune de cerere sau o recitare prin care cineva îi cere lui Allah protecție ori vindecare.
Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.
Înțepături sau mușcături veninoase, explicate aici ca înțepături de scorpion.
Învățații deduc de aici că ruqya este permisă împotriva unei înțepături vătămătoare. Această permisiune arată că vindecarea căutată prin rugăciuni nu este interzisă, atât timp cât cuvintele nu conțin shirk sau invocări interzise și omul se așteaptă ca vindecarea să vină de la Allah. Toate cele patru școli juridice sunnite permit o astfel de ruqya licită.
- Cere-I lui Allah vindecare și folosește rugăciuni și recitări permise.
- În cazul unei înțepături de scorpion sau al unei alte otrăviri, solicită imediat și asistență medicală adecvată.
- Asigură-te că ruqya nu conține shirk, invocări de neînțeles sau practici interzise.
Și această relatare este despre ruqya și ajută la contextualizarea permisiunii menționate în relatarea de față.
Sahih Muslim · #5719 (Sahih)Această relatare apare în aceeași secțiune despre ruqya și completează discuția despre practicile de vindecare permise.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Această povestire descrie folosirea ruqyei după o mușcătură și oferă un context suplimentar despre ruqya ca mijloc de vindecare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.