Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5717

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Aș-Șaibani, de la Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la tatăl său, care a spus: Am întrebat-o pe Aișa despre ruqya, iar ea a răspuns: Trimisul lui Allah ﷺ a permis unei familii dintre Ansari să practice ruqya pentru orice fel de otravă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis ruqyah pentru diferite forme de otrăvire.

Explicarea termenilor dificili
Ruqyah

O rugăciune sau o recitare prin care se cere protecție ori vindecare de la Allah.

Otrăvire

Vătămare cauzată de otravă sau de mușcătura ori înțepătura unei vietăți veninoase; termenul arab poate include și astfel de otrăviri.

Ansar

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ruqyah este permisă dacă are un conținut îngăduit și dacă vindecarea este așteptată de la Allah, nu de la cuvinte sau de la persoana care le rostește, ca și cum acestea ar avea o putere independentă. Relatarea menționează o familie dintre Ansar care a folosit ruqyah împotriva otrăvirii; prin urmare, nu interzice un astfel de tratament. Rămân valabile regulile generale privind ruqyah: shirk-ul și incantațiile de neînțeles sau interzise nu sunt permise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ești bolnav, cere-I lui Allah vindecarea și folosește ruqyah cu rugăciuni și recitări îngăduite.
  2. În caz de otrăvire sau de mușcătură veninoasă, solicită imediat ajutor medical adecvat și nu considera ruqyah un substitut al acestuia.
  3. În ruqyah, folosește cuvinte cu sens clar și îngăduit și încrede-te în Allah ca Vindecător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.