Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5720

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Abu Kuraib și Ishaq ibn Ibrahim – Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar Abu Bakr și Abu Kuraib au spus: „Ne-a relatat” – textul fiind al celor din urmă – ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, de la Mis’ar, ne-a relatat Ma’bad ibn Halid, de la Ibn Șaddad, de la Aișa, că Trimisul lui Allah ﷺ îi poruncea să facă ruqya împotriva deochiului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut lui Aisha să folosească ruqya împotriva deochiului.

Explicarea termenilor dificili
Ruqya

O rugăciune de invocare sau o recitare prin care cineva Îi cere lui Allah protecție sau vindecare.

Deochi

O influență dăunătoare care, potrivit surselor islamice, poate fi provocată de o privire.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că ruqya împotriva deochiului este permisă și recomandată. Rugăciunile și textele nu trebuie să conțină shirk sau invocații de neînțeles; vindecarea este cerută de la Allah. Cele patru școli juridice sunnite acceptă ruqya atunci când aceasta îndeplinește aceste condiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah vindecare și protecție prin rugăciuni de invocare și recitări permise.
  2. În caz de boală, caută ajutor potrivit și consideră ruqya o formă permisă de rugăciune de invocare, nu o putere independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.