Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5730

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Uthman ibn Abi Șaiba, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la al-A'maș, cu acest lanț de transmiteri, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare transmite același hadith printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

lanț de transmitere

Succesiunea naratorilor prin intermediul cărora a fost transmis textul.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție atât textului, cât și lanțului de naratori. Un lanț paralel poate susține aprecierea transmiterii atente și a credibilității unei relatări; acest pasaj nu conține în sine o afirmație distinctă despre saluturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, fii atent la deosebirea dintre text și lanțul naratorilor.
  2. Compară relatările înrudite pentru a înțelege cu atenție transmiterea și formularea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.