Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5731

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنَ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى ‏.‏ قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَرَى بَأْسًا مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Mu'awiya, ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis incantațiile. Atunci familia lui 'Amr ibn Hazm a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și a spus:

„O, Trimis al lui Allah, noi aveam o incantație pe care o foloseam împotriva înțepăturii scorpionului, dar tu ai interzis incantațiile.” El a spus: „Atunci ei i-au prezentat-o [pentru a o examina].” Iar el a zis: „Nu văd niciun rău în aceasta; cine dintre voi poate să-i facă bine fratelui său, să-i facă bine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ruqya permisă poate ajuta un frate în cazul unei înțepături de scorpion.

Context și împrejurări

Rudele lui Amr ibn Hazm i-au prezentat Profetului ﷺ ruqya lor pentru înțepăturile de scorpion după ce au auzit că el interzisese descântecele.

Explicarea termenilor dificili
Ruqya

O rugăciune sau cuvinte rostite prin care cineva îi cere lui Allah protecție sau vindecare.

Înțepătură de scorpion

Înțepătura unui scorpion, care poate provoca durere și simptome fizice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu orice ruqya este interzisă: conținutul ei trebuie să fie lipsit de shirk și de invocații neînțelese sau interzise. Profetul ﷺ a cerut mai întâi să fie rostite cuvintele, apoi le-a aprobat. Cele patru școli juridice sunnite permit ruqya cu cuvinte permise, ținând seama că vindecarea vine, în cele din urmă, de la Allah. De aici reiese și că o persoană care îl poate ajuta pe altul ar trebui să o facă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ești bolnav, cere-I lui Allah vindecare și folosește ruqya cu cuvinte permise.
  2. Prezintă mai întâi unui învățat de încredere rugăciunile sau ritualurile necunoscute.
  3. Oferă ajutor practic unei persoane bolnave sau rănite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.