Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5729

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Sa'id al-Așajj, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus: Aveam un unchi matern care făcea ruqya pentru înțepătura scorpionului, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ruqya. El a spus:

„Apoi s-a dus la el și i-a zis: «O, Mesager al lui Allah, tu ai interzis ruqya, dar eu fac ruqya pentru înțepătura scorpionului.» Atunci el ﷺ a spus: «Cine dintre voi poate să-i fie de folos fratelui său, să o facă!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ruqya permisă poate ajuta o altă persoană în cazul unei mușcături de scorpion.

Explicarea termenilor dificili
Ruqya

Recitarea unor rugăciuni sau cuvinte pentru protecție și vindecare.

Incantații

O traducere mai veche a termenului ruqya; aici este vorba despre un tratament pentru o mușcătură de scorpion.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu orice ruqya este interzisă. Ruqya este permisă când cuvintele nu conțin shirk sau conținut interzis, iar persoana recunoaște că vindecarea vine, în cele din urmă, de la Allah. Învățații celor patru școli juridice sunnite permit o astfel de ruqya. Afirmația încurajează, de asemenea, ajutorarea altora prin mijloace permise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește ruqya numai cu cuvinte permise și încrede-te în Allah pentru vindecare.
  2. Împărtășește cunoștințe și tratamente permise care îi pot ajuta pe alții.
  3. În cazul unei mușcături grave sau al unei otrăviri, solicită la timp și ajutor medical.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.