Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5732

Relatat de Auf ibn Malik al-Ashja'i. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu at-Tahir mi-a relatat, Ibn Wahb ne-a informat, Muawiya ibn Salih m-a informat, de la Abd ar-Rahman ibn Jubair, de la tatăl său, de la Auf ibn Malik al-Așja'i, care a spus:

„Obișnuiam să facem incantații în perioada preislamică și am întrebat: «O, Mesager al lui Allah, ce părere ai despre aceasta?» El ﷺ a răspuns: «Prezentați-mi incantațiile voastre. Nu este nicio problemă cu incantațiile (ruqyah), atâta timp cât nu conțin asociere de parteneri lui Allah (șirk).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ruqyah este permisă atât timp cât cuvintele ei sunt lipsite de shirk.

Explicarea termenilor dificili
Ruqyah

O invocație sau o formulă rostită pentru a cere protecție ori vindecare.

Shirk

A-I atribui lui Allah asociați în adorare sau în atributele divine.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ruqyah este permisă atunci când conținutul ei este lipsit de shirk și de alte lucruri interzise. Porunca de a-i prezenta Profetului ﷺ cuvintele folosite subliniază că trebuie evaluat conținutul acestora; vindecarea este cerută, în cele din urmă, de la Allah. Școlile juridice sunnite acceptă ruqyah în aceste limite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă formulările folosite în ruqyah sunt inteligibile și nu conțin shirk.
  2. Cere-I lui Allah vindecarea și nu considera cuvintele folosite o sursă de putere de sine stătătoare.
  3. Dacă ai îndoieli, alege invocații cunoscute din Coran și Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.