Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5734

Relatat de Abu Said al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Said al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar și Abu Bakr ibn Nafi', ambii de la Ghundar, Muhammad ibn Ja'far, de la Shu'ba, de la Abu Bishr, cu acest lanț de transmitători, și a spus în hadith:

„A început să recite Umm al-Qur'an (Surah Al-Fatiha), își aduna saliva și scuipa, iar bărbatul s-a vindecat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a confirmat vindecarea prin recitarea surei al-Fatiha și folosirea salivei.

Explicarea termenilor dificili
Umm al-Qur'an

O denumire pentru sura al-Fatiha, sura care deschide Coranul.

Ruqyah

Recitarea versetelor coranice sau a rugăciunilor ca ajutor și rugă pentru vindecare.

Tofl

O suflare ușoară, uneori însoțită de o cantitate mică de salivă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că al-Fatiha poate fi folosită ca ruqyah pentru vindecare și că ruqyah rostită cu cuvinte îngăduite este permisă. În această relatare, recitarea și suflarea ușoară sunt menționate împreună; aceasta nu face din salivă un remediu de sine stătător. Vindecarea vine de la Allah. Cele patru școli juridice sunnite acceptă ruqyah atât timp cât aceasta nu cuprinde invocări interzise sau shirk.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită al-Fatiha ca ruqyah și cere-I lui Allah vindecare.
  2. Folosește în ruqyah numai cuvinte îngăduite și evită shirkul și superstițiile.
  3. În caz de boală, caută și îngrijire medicală potrivită și încrede-te în Allah pentru vindecare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.