Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5749

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimii-a relatat lui Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tatăl său, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad-Darimi mi-a relatat, Habban ibn Hilal ne-a relatat, Wuhaib ne-a relatat, Abdullah ibn Tawus ne-a relatat, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a făcut hijama (ventuzare), i-a dat celui care a efectuat procedura plata sa și a folosit picături nazale.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a tratat, l-a plătit pe cel care practica hijama și a folosit medicamente nazale.

Explicarea termenilor dificili
hijama

Procedură prin care sângele este extras din piele cu ajutorul ventuzelor.

practicant de hijama

Persoană care efectuează hijama ca tratament.

picături nazale

Medicament administrat pe nas.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că hijama este un tratament permis și că persoana care o efectuează poate primi o plată pentru aceasta. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ a folosit medicamente nazale; ea nu transformă acest tratament într-o obligație și nici într-o recomandare universală pentru fiecare pacient. Juriștii discută plata pentru hijama în cadrul regulilor privind remunerația și prestarea serviciilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de boală, caută un tratament potrivit și discută cu un profesionist medical calificat.
  2. Plătește corect persoana pentru munca convenită.
  3. Nu transforma un tratament menționat într-o obligație pentru toată lumea; ține cont de starea pacientului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.