Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5748

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ - قَالَ - فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir; și ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abu Khaithama, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus:

„Sa'd ibn Mu'adh a fost lovit de o săgeată în vena principală a brațului său.” El a spus: „Profetul ﷺ i-a cauterizat rana cu mâna sa, folosind un vârf de săgeată încins. Apoi, când zona s-a umflat, el ﷺ a cauterizat-o pentru a doua oară.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a tratat rana lui Sa'd cauterizând-o de două ori.

Explicarea termenilor dificili
Vas de sânge

Un vas prin care circulă sângele în corp.

Cauterizare

O procedură medicală care folosește căldura pentru a închide o rană sau un vas de sânge.

Vârf de săgeată

Capătul metalic ascuțit al unei săgeți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tratarea rănilor este permisă și că se poate recurge la cauterizare ca intervenție medicală atunci când există un motiv întemeiat. Relatarea arată și grija Profetului ﷺ față de Sa'd. Ea nu îndeamnă la cauterizare în lipsa unei necesități medicale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei răni grave, solicită fără întârziere îngrijire medicală adecvată.
  2. Arată grijă și compasiune față de persoana bolnavă sau rănită.
  3. Recurge la tratamente invazive numai la recomandarea unui specialist medical.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.