Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5747

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Bișr ibn Halid, ne-a relatat Muhammad – adică ibn Ja'far – de la Șu'ba, care a spus: L-am auzit pe Sulaiman spunând: L-am auzit pe Abu Sufyan spunând: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: În ziua Bătăliei Șanțurilor, Ubayy a fost lovit de o săgeată în vena mediană a brațului, iar Trimisul lui Allah ﷺ i-a cauterizat rana.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a tratat o rană de război cauterizând vena afectată.

Context și împrejurări

Textul menționează că Ubayy a fost lovit de o săgeată în vena brațului în timpul Bătăliei Confederaților, iar Profetul ﷺ a cauterizat rana.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Confederaților

Bătălia Confederaților, cunoscută și drept Bătălia Șanțului.

Cauterizare

Procedură medicală în care se folosește căldura pentru a închide o rană sau a opri o sângerare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că folosirea cauterizării ca tratament este permisă atunci când este necesară. Nu este o poruncă generală de a trata rănile în acest fel: alegerea tratamentului potrivit depinde de starea pacientului și de evaluarea specialiștilor. Relatarea arată și grija Profetului ﷺ față de companionii răniți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei răni grave, solicită la timp ajutor medical adecvat și lasă tratamentul în seama specialiștilor.
  2. Oferă răniților îngrijire practică și atenție, așa cum Profetul ﷺ a făcut pentru companionii săi.
  3. Nu considera automat că un tratament menționat într-un hadith este potrivit pentru orice pacient sau orice rană.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.