Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5751

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Yahya — adică Ibn Sa'id — de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a zis:

«Febra este din văpaia Jahannamului, așa că potoliți-o cu apă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne învață să ameliorăm febra cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Febră

Creșterea temperaturii corpului, care este adesea însoțită de boală.

Răcorește-o

Folosește apă pentru a ameliora febra; formularea nu specifică o metodă sau o cantitate anume.

Jahannam

Denumirea islamică a Iadului.

Ce au dedus învățații

Exegeții clasici înțeleg referirea la căldura din Jahannam ca pe un îndemn de a ameliora febra cu apă. Relatarea leagă grija pentru trup de amintirea vieții de apoi; ea nu oferă niciun motiv pentru a renunța la îngrijirea medicală potrivită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de febră, folosește apa pentru răcorire într-un mod sigur și potrivit.
  2. Solicită ajutor medical dacă febra este severă, persistă sau provoacă îngrijorare.
  3. Îmbină grija pentru trup cu reflecția asupra vieții de apoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.