Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5752

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu și Muhammad ibn Bishr; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, ne-a relatat Abdullah ibn Numayr și Muhammad ibn Bishr, care au spus: Ne-a relatat Ubaydullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cu adevărat, intensitatea febrei provine din văpaia Jahannamului, așa că răcoriți-o cu apă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de febră puternică, Profetul ﷺ recomandă răcorirea cu apă.

Explicarea termenilor dificili
febră puternică

Căldura intensă resimțită de o persoană care are febră.

răcorește-o cu apă

Folosește apă pentru a alina căldura provocată de febră.

Jahannam

Iadul; hadithul compară căldura intensă a febrei cu arșița lui.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că referirea la Jahannam subliniază gravitatea și căldura febrei. Din îndemnul dat, ei deduc că răcorirea cu apă este o metodă de tratament permisă. Acest sfat nu înlocuiește îngrijirea medicală adecvată; principiul general islamic este evitarea vătămării și căutarea unui tratament.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Odihnește-te când ai febră și folosește apa pentru răcorire în condiții de siguranță.
  2. Solicită îngrijire medicală adecvată dacă febra este puternică, persistă sau provoacă îngrijorare.
  3. Privește tratamentul ca pe un efort permis și cere-I lui Allah vindecare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.