Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 580

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli, mi-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr ibn al-Harith, de la Sa'id ibn Abi Hilal, de la Nu'aim ibn Abdullah, că acesta l-a văzut pe Abu Huraira făcându-și abluțiunea: și-a spălat fața și mâinile până aproape de umeri, apoi și-a spălat picioarele urcând până la fluierele piciorului. Apoi a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cu adevărat, comunitatea mea va veni în Ziua Judecății cu fețele luminoase și cu mâinile și picioarele strălucitoare datorită urmelor abluțiunii; așadar, cine dintre voi poate să-și extindă această luminozitate, să o facă!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Urmele abluțiunii vor face comunitatea ușor de recunoscut în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

strălucitor

O imagine a strălucirii recognoscibile a membrelor spălate în timpul abluțiunii.

Ziua Învierii

Ziua în care oamenii vor fi adunați înaintea lui Allah și vor da socoteală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că strălucirea din Ziua Învierii este o onoare pentru comunitate și este legată de abluțiune. Fapta lui Abu Huraira arată că el spăla părțile respective dincolo de limitele obligatorii. Cuvintele despre sporirea strălucirii îi sunt atribuite Profetului ﷺ în relatare; savanții observă, de asemenea, că întinderea exactă a spălării suplimentare este un subiect de discuție. Limitele obligatorii ale abluțiunii rămân cele care trebuie respectate: fața, brațele până la coate inclusiv și picioarele până la glezne inclusiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă abluțiunea cu grijă și asigură-te că apa ajunge la toate părțile prescrise.
  2. Respectă limitele stabilite ale abluțiunii când te speli și nu transforma folosirea excesivă a apei într-un obicei.
  3. Lasă amintirea Zilei Învierii să te îndemne să-ți menții rugăciunea și curățenia cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.