Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5828

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Ruhm mi-a relatat, iar Al-Laith ne-a informat; și (pe o altă cale) Qutaiba ibn Sa'id ne-a relatat – iar formularea îi aparține lui – spunând că Laith a relatat de la Nafi', că Abu Lubaba i-a vorbit lui Ibn 'Umar pentru a deschide o ușă în casa sa care să le scurteze drumul spre moschee. Atunci au găsit pielea lepădată a unui șarpe, iar Abdullah a spus:

„Căutați-l și omorâți-l!” Abu Lubaba a zis însă: „Nu-l omorâți, căci Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis uciderea jinnanilor (șerpilor) care se află în case.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea năpârlită a unui șarpe găsită în casă nu este un motiv să ucizi șarpele pe loc.

Explicarea termenilor dificili
Piele năpârlită

Pielea veche lăsată de un șarpe când năpârlește; băieții au găsit-o în casă.

Șerpii din case

Relatarea îi numește șerpi ai djinnilor: pentru aceștia, îndrumarea profetică este să nu fie uciși imediat.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această îndrumare în legătură cu relatări potrivit cărora unii șerpi din case pot fi djinni. De aceea, se recomandă ca astfel de șerpi să fie avertizați mai întâi și să nu fie uciși pe loc; relatări ulterioare prevăd excepții pentru speciile periculoase. Școlile juridice discută aplicarea exactă a acestei reguli și perioada de avertizare pe baza acestor texte suplimentare. Ideea centrală este prudența și urmarea îndrumării profetice, fără a-i expune pe locatari unui pericol imediat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu ucide un șarpe din casă din obișnuință: păstrează distanța și urmează îndrumarea religioasă de a-l avertiza mai întâi.
  2. Protejează locatarii de pericolul imediat și cere ajutorul unui specialist dacă șarpele reprezintă o amenințare.
  3. Când cineva îți amintește de o îndrumare profetică autentică, fii deschis să-ți corectezi conduita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.