Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5854

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Harun ibn Abdullah și Abdullah ibn Ja'far, de la Ma'n ibn Isa, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu același conținut.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă că această relatare are același conținut.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care ne transmit o afirmație a Profetului ﷺ.

același conținut

Această cale de transmitere confirmă conținutul relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție diferitelor căi de transmitere pentru a consemna și compara cu grijă textele. Menționarea lui Ibn Umar ca transmițător susține atribuirea aceluiași conținut Profetului ﷺ; acest pasaj nu adaugă, prin el însuși, o regulă distinctă de conduită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cu grijă afirmațiile despre Profetul ﷺ și indică sursa lor.
  2. Compară căile de transmitere înainte de a cita un text ca dovadă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.