Sahih Muslim, hadithul 586
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ " .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Khalaf — adică Ibn Khalifa — de la Abu Malik al-Așja'i, de la Abu Hazim, care a spus:
„Eram în spatele lui Abu Huraira în timp ce acesta făcea abluțiunea pentru rugăciune și își întindea mâna până când apa ajungea la subsuoară. L-am întrebat: «O Abu Huraira, ce fel de abluțiune este aceasta?» El a răspuns: «O fiii lui Farrukh, sunteți aici! Dacă aș fi știut că sunteți aici, nu aș fi făcut această abluțiune. L-am auzit pe Prietenul meu ﷺ spunând: „Podoaba credinciosului va ajunge până unde ajunge abluțiunea sa.”»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Credinciosul va putea fi recunoscut în Viața de Apoi după urmele abluțiunii sale.
Spălarea rituală pe care un musulman o face pentru a se pregăti de rugăciune.
O figură de stil pentru onoarea și recunoașterea pe care credinciosul le va primi în Ziua Judecății.
Abu Huraira își spăla brațele neobișnuit de sus, până la axile; aceasta era practica sa personală, nu limita prescrisă a abluțiunii.
Învățații explică faptul că imaginea podoabelor se referă la onoarea și recunoașterea credincioșilor în Ziua Judecății. Abluțiunea prescrisă presupune spălarea brațelor până la coate, inclusiv. Faptul că Abu Huraira se spăla mai sus, până la axile, nu constituie o obligație generală, iar școlile juridice nu impun acest lucru. Relatarea încurajează efectuarea atentă a abluțiunii, fără a schimba limitele stabilite ale spălării rituale.
- Fă abluțiunea cu atenție și respectă părțile corpului și limitele prescrise.
- Privește purificarea rituală nu doar ca pe o pregătire pentru rugăciune, ci și ca pe un act de credință cu semnificație pentru Viața de Apoi.
- Deosebește o practică personală suplimentară a unui companion de o obligație religioasă generală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.