Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 587

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutayba și Ibn Hujr, toți de la Ismail ibn Ja'far — a spus Ibn Ayyub: Ne-a relatat Ismail — m-a informat Al-Ala', de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Să nu vă îndrum eu către ceea ce prin care Allah șterge păcatele și înalță treptele?” Au spus: „Ba da, o Mesager al lui Allah!” El a spus: „Îndeplinirea desăvârșită a abluțiunii (wudu) chiar și în condiții grele, pașii numeroși făcuți spre moschei și așteptarea rugăciunii următoare după terminarea unei rugăciuni; acestea sunt ribat-ul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abluțiunea completă, mersul la moschee și așteptarea rugăciunii șterg păcatele.

Explicarea termenilor dificili
Îndeplinirea completă a abluțiunii (wudu)

Spălarea cu grijă a părților corpului prescrise, chiar și atunci când este neplăcut.

Ribat

Statornicie vigilentă pe calea lui Allah; aici se referă la perseverența în actele de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că purificarea atentă, pașii repetați spre moschee și așteptarea următoarei rugăciuni aduc mari răsplăți. Expresia „în ciuda neplăcerii” laudă perseverența, nu căutarea vătămării sau neglijarea sănătății. Cele patru școli juridice sunnite recunosc grija prescrisă în efectuarea abluțiunii; hadithul încurajează un devotament sporit, fără a face din asprimea inutilă un scop.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La abluțiune, acordă-ți timp pentru a spăla cu grijă fiecare parte a corpului prescrisă.
  2. Planifică drumul spre moschee astfel încât să poți participa liniștit și la timp la rugăciune.
  3. Folosește timpul dintre două rugăciuni pentru rugăciune, pomenirea lui Allah sau o altă faptă bună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.