Cartea despre Folosirea Cuvintelor Corecte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5884

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Folosirea Cuvintelor Corecte
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Harun ibn Sa'id al-Ayli, Abu Tahir și Ahmad ibn Isa au relatat — Ahmad a spus

„ne-a relatat”, iar ceilalți doi au spus „ne-a informat” — Ibn Wahb, care a spus: „Makhrama m-a informat, de la tatăl său, de la Nafi', care a spus: «Când Ibn Umar folosea tămâie pentru afumare, folosea lemn de agar (oud) netratat și kâfur pe care îl adăuga la lemnul de agar. Apoi spunea: 'Așa obișnuia să se afumeze Mesagerul lui Allah ﷺ.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a urmat practica profetică de a folosi tămâie din lemn de aloe și camfor.

Explicarea termenilor dificili
fum de tămâie

Fum parfumat produs, de exemplu, prin arderea lemnului sau a rășinii.

lemn de aloe

Lemn parfumat folosit ca tămâie.

camfor

O substanță parfumată pe care Ibn Umar o adăuga la lemnul de aloe.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că folosirea fumului parfumat este permisă și că urmarea practicii profetice este o formă meritorie de sunnah. Relatarea descrie o modalitate permisă de îngrijire și parfumare, dar nu face obligatorie folosirea acestor arome specifice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege obiceiuri de îngrijire care susțin curățenia și un miros plăcut.
  2. Urmează sunnah-ul cu dragoste și apreciere, fără a prezenta o practică recomandată drept obligație pentru toți.
  3. Folosește cu grijă produsele parfumate și ține cont de cei din jur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.